May 282016
 

Hard Believer

2nd song form the album The Big Black and the Blue (25-Jan-2010)
By Klara and Johanna Söderberg (First Aid Kit)

Traduzione in italiano a cura di mazapegul:

Così chiedi la mia opinione
Cosa vuoi che ti dica
A essere sinceri e quasi incoscienti
Non ti farà venir voglia di restare
Devi andare avanti e darti una mossa
E io non posso farlo per te
Hai così tanti progetti
E tante cose che vuoi fare

L’amore è tosto, il tempo è tiranno
Per me

Vedo che hai la tua bibbia
Il tuo immaginario di illusioni
Io non ho bisogno della tua eternità
O dei tuoi significati per sentirmi libera
Vivo solo perché amo vivere
E tanto mi basta
Perciò non venire a farmi la predica sulla morale
per me è solo umano buonsenso

L’amore è tosto, il tempo è tiranno
Per me

Ed è una vita sola
Ed è questa vita
Ed è bellissima

L’amore è tosto, il tempo è tiranno
Per me

Testo originale:

So you ask for my opinion well what is there to say
To be honest and just foolish won’t make you want to stay
You’ve got to go on and get moving and I can’t do that for you
Got so many plans and so much you want to do

Love is tough, time is rough
On me

Well I see you’ve got your bible your delusion imagery
Well I don’t need your eternity or your meaning to feel free
I just live because I love to and that’s enough you see
So don’t come preach about morality that’s just human sense to me

Love is tough, time is rough
On me

And it’s one life and it’s this life and it’s beautiful

Love is tough, time is rough
On me

May 282016
 

 

First Aid Kit at the Golden Gate Park, San Francisco, CA, USA, 4-Oct-2013 (Hardly Strictly Bluegrass Festival).

Setlist:

  1. Hard Believer
  2. This Old Routine
  3. Waitress Song
  4. Master Pretender
  5. America (Simon & Garfunkel cover)
  6. Wolf
  7. Emmylou
  8. Heaven Knows
  9. The Lion’s Roar
  10. King of the World

May 282016
 

 

Anna Calvi at The Independent, San Francisco, CA, USA, 17-Nov-2013.

Setlist:

  1. Suzanne & I
  2. Eliza
  3. Suddenly
  4. Sing to Me
  5. Cry
  6. Blackout
  7. I’ll Be Your Man
  8. Piece by Piece
  9. Carry Me Over
  10. Tristan
  11. Fire (Bruce Springsteen cover)
  12. The Devil
  13. Desire
  14. Love Won’t Be Leaving

Encore:

  1. Bleed Into Me
  2. Jezebel (Frankie Laine cover)