Jun 072016
 

Lookin’ For A Love (Cercando Un Amore)

4th song from the album Zuma (10-Nov-1975)
By Neil Young

Traduzione in italiano a cura di mazapegul:

Sto cercando una amante
Ma non l’ho ancora incontrata
Sarà tutto tranne come
L’ho immaginata che sia
Nei suoi occhi scoprirò
Un’altra ragione per cui
Voglio vivere
E fare del mio meglio
Con quello che trovo

Dove il sole tocca l’acqua
E le montagne incontrano la sabbia
C’è una spiaggia dove vado a camminare delle volte
E forse la incontrerò là
E inizieremo a dirci ‘ciao’
E non smetteremo mai di pensare
A ogni altro momento

Cerco un amore
Che vada bene per me
Non so quanto durerà
Ma spero di trattarla bene
E di non incasinargli la mente
Quando inizierà a vedere
Il mio lato più oscuro

Testo originale:

I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like
I pictured her to be
In her eyes I will discover
Another reason why
I want to live
And make the best
Of what I see.

Where the sun hits the water
And the mountains meet the sand
There’s a beach that I walk along sometimes
And maybe there I’ll meet her
And we’ll start to say ‘hello’
And never stop to think
Of any other time.

Looking’ for a love
that’s right for me
I don’t know how long it’s going to be
But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see
The darker side of me.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)