Jun 132016
 

Shadow Show Diane (Spettacolo d’ombre di Diane)

9th song from the album Strangers (20-May-2016)
By Marissa Nadler

Traduzione in italiano a cura di mazapegul:

Ero annoiata di guardare la TV
Seduta sulla veranda di notte
Fotografavo col telefono
La gente che passava
Poi ho visto il tipo di spettacolo
Che non potrei mai raccontare al mio uomo
Aspettando lo spettacolo d’ombre di Diane

Guardo nelle finestre vedo la gente
Voglio essere una persona sana di mente delle volte,
Qualcun altro

Guardo e gioco alla roulette della finestra da giorni
Mi è sembrato che mi stessero guardando
Dall’altra parte della strada
So che è folle tenerlo nascosto al mio uomo
Aspettando lo spettacolo d’ombre di Diane

Guardo nelle finestre vedo la gente
Voglio essere una persona sana di mente delle volte,
Qualcun altro

Testo originale:

I was bored of watching TV
Sat out on the porch nightly
Taking pictures on the phone
Of people passing by
Then I saw the kind of show
I could never tell my man
Waiting for Shadow Shows Diane
Waiting for Shadow Shows Diane

I look into windows see the people, well
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I want to be someone sane sometimes, somebody else

I am looking through and playing
Window roulette for days
Thought I saw them seeing me across the way
I know it’s crazy to keep this from my man
Waiting for Shadow Shows Diane
Waiting for Shadow Shows Diane

I look into windows see the people, well
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I want to be someone sane sometimes, somebody else

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)