Jan 152017
 

O Caroline

1st song from the album Matching Mole (8-Apr-1972)
by David Sinclair and Robert Wyatt (Matching Mole)

Traduzione in italiano a cura di mazapegul:

David è al pianoforte e io potrei suonare la batteria
E proveremo a fare un po’ di musica, cercheremo di divertirci un po’
Ma non riesco a fare meno di pensare che se tu fossi qui con me
Avrei avuto tutti i miei pensieri a fuoco e suonerei con più gusto
Ti amo ancora, Caroline
Ti voglio ancora, Caroline
Ho ancora bisogno di te, Caroline

Se queste le chiami cazzate sentimentali mi fai arrabbiare
Perché sai che non canterei di qualche storia passeggera
E se i miei tentativi di rima non convincono il tuo orecchio
Allora le memorie ti tradiscono con lo scorrere dell’anno
Ti amo ancora, Caroline
Ti voglio ancora, Caroline
Ho ancora bisogno di te, Caroline

Tu starai pensando che sia improbabile che intenda le parole che canto
O che tutti i tentativi di raggiungerti in questo modo potrebbero non significare nulla
Ma devi ammettere che entrambi abbiamo pensato che saremmo stati marito e moglie
E che avrei potuto farti felice per la parte migliore della tua vita
Ti amo ancora, Caroline
Ti amo ancora, Caroline

Testo originale:

David’s on piano, and I may play on a drum

And we’ll try to make the music work, we’ll try to have some fun

But I just can’t help thinking that if you were here with me

I’d get all my thoughts in focus and play more excitingly

I love you still, Caroline

I want you still, Caroline

I need you still, Caroline

If you call this sentimental crap you’ll make me mad

Cause you know that I would not sing about some passing fad

And if my attempts at rhyming aren’t convincing to your ear

Then memories betray you through the passing of the year

I love you still, Caroline

I want you still, Caroline

I need you still, Caroline

You must think it doubtful that I mean the words I sing

Or that all attempts to reach you this way could not mean a thing

But you must admit we both thought we’d be man and wife

And that I could make you happy for the best part of your life

I love you still, Caroline

I love you still, Caroline

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)