Oct 022017
 

Two Spirit (Due spiriti)

11th song from the album Hiss Spun (22-Sep-2017)
By Chelsea Wolfe

Traduzione in italiano a cura di mazapegul:

Due spiriti

Il tempo è accelerato e rallentato
Senza riguardo per nessuno
Ho chiamato dalla parte più profonda
Mi sento concava, rovesciata per te
Urlerò per tutto l’aldilà
Andrò a caccia di te, sepolta sotto i fiori

Due spiriti

Lo voglio indietro
Quello che mi è stato preso
Lo voglio indietro

Perciò smetti di scappare
Dal peso dell’esistenza

Mostrami quello che hai dentro
Mostrami cosa c’è sotto
Mostrami i tuoi lividi
Sii il tuo Dio

Testo originale:

Two spirit, two spirit
Two spirit, two spirit

Time sped up and slowed down
Without regard for anyone
I called out from the deepest part
I feel concave, inverted for you
I’ll be screaming through the afterlife
I’ll be hunting for you, buried under flowers

Two spirit, two spirit

I want it back, I want it back
What was taken from me, I want it back

So, stop running
From the weight of existence

Show me your insides
Show me what’s underneath
Show me your bruises
Be your own God