Elenco città e luoghi in dialetto romagnolo, limitato ovviamente a quelle la cui denominazione dialettale differisce da quella ufficiale. Sono incluse anche città non romagnole, estero compreso.

Facebook group: Spataccati la faccia!

A:

• Alfonsine: a gl’Infulsen
• Ardiano (Roncofreddo): Ardièn

B:

• Badia (Longiano): Badì
• Bagnacavallo: Bàgnacavall
• Bagnara di Romagna: Bagnèra
• Bagnarola (Cesenatico): Bagnarôla
• Bagnile (Cesena): Bagneil
• Bagno di Romagna: Bagn
• Balignano (Longiano): Balignèn
• Balze di Verghereto: al Bèlzi
• Bellaria: Blèra
• Bertinoro: Bartnora
• Bologna: Bulogna
• Bolzano: Bulzèn
• Borella: Burèla
• Borello: Burèl
• Borghi: i Bourgh
• Borgo Nuovo (Cesena): Borgh Sgumbì (non esiste sulla mappa ufficiale)
• Boschetto (Cesenatico): e Buschèt
• Brisighella: Brisighèla
• Budrio di Longiano: e Boudar
• Bulgaria (Cesena): Bigaria

C:

• Calisese (Cesena): Calsèis
• Cannucceto (Cesenatico): Canuzèid
• Cannuzzo (Cervia): La Madona
• Capannaguzzo (Cesena): e Macanein
• Capocolle (Bertinoro): Mont Spachè
• Carpineta (Cesena): Carpnèida
• Case Castagnoli (Cesena): Ca’d'Castagnul
• Case Missiroli (Cesena): Camisirol
• Casemurate (Ravenna): Camurèdi
• Castel Bolognese: Castèl Bulgnes
• Castiglione Di Cervia: Castigliòun
• Castrocaro Terme e Terra del Sole: Castruchêra e Tèra de Sòl
• Cattolica: Catolga
• Cento (Roncofreddo): Zent
• Cervia: Zìrvia, Zìria
• Cesena: Zisèna
• Cesenatico: Ziznàtic
• Civitella di Romagna: Zivitèla
• Comacchio: Cumàc
• Conselice: Cusêls
• Coriano: Curièn
• Cotignola: Cudgnôla
• Crocetta: Crusètta

D:

• Diolaguardia (Roncofreddo): Diolaguèrgia

F:

• Faenza: Fênza
• Felloniche (Cesena): Flonghi
• Ferrara: Frara, Frèra
• Fiumicino (Gatteo): Fiumsèin
• Forlì: Furlè
• Forlimpopoli: Frampùla
• Formignano (Cesena): Furmgnèn
• Francia: Frènza
• Fratta Terme (Bertinoro): la Frata
• Fusignano: Fusignèn

G:

• Galeata: Gagliêda
• Gambettola: e Bosch
• Gatteo: Gatìr
• Gattolino (Cesena): Gatulèin
• Granarolo (Faenza): Garnaròl

I:

• Imola: Jômla

L:

• Longiano: Lunzèn
• Lugo: Loug

M:

• Macerone (Cesena): e Masròn
• Madonna dell’Olivo (Cesena): Madona d’Uleiv
• Maiolo: Majôl
• Martorano (Cesena): Marturèn
• Massa (Longiano): Masa
• Massa Lombarda: Masa Lumbèrda
• Matellica (Ravenna): Matelga
• Meldola: Mèidla
• Mercato Saraceno: Marchè
• Milano: Milèn
• Milano Marittima (Cervia): Milèn Maretma
• Misano Adriatico: Misèn
• Modena: Modna
• Mordano: Murdân
• Montecodruzzo (Roncofreddo): Montcudroz
• Montecopiolo: Mont Cupiol
• Monte Iottone (Mercato Saraceno): Mungitòun
• Monteleone (Roncofreddo): Mugliòun
• Montiano: Muncìn
• Monticino (Bertinoro): Mungìn

N:

• New York (USA): Nova York
• Novafeltria: Marcaden dla Marecia

P:

• Palazzuolo sul Senio: Palazol
• Perticara (Novafeltria): Pargaja
• Pievesestina (Cesena): Piaztèna
• Pinarella (Cervia): Pinarèla
• Pioppa (Cesena): Piòpa
• Pisignano (Cervia): Pisignèn
• Poggio Berni: e Pôz
• Polenta (Bertinoro): Pulenta
• Ponte Abbadesse (Cesena): Pònt Abadès
• Ponte Ospedaletto (Longiano): Pont de Sdalètt
• Pontecucco (Cesena): Pont de Coch
• Ponte Pietra (Cesena): Pònt d’la Preda
• Portogallo: Portugal
• Predappio: Predàpi, la Prè
• Premilcuore: Premaicur

R:

• Rancio: Rencia
• Riccione: Arzòun, Urzòun
• Rimini: Rémin, Rémne
• Riolo Terme: Riô, Riol
• Roncofreddo: Lunfrèdd, Ronchfrédd
• Ruffio (Cesena): Roffia
• Rullato (Sarsina): Rulè

S:

• San Francisco (USA): San Franzesch
• San Giovanni in Galilea (Borghi): San Zvan
• San Giorgio (Cesena): San Zorz
• San Marino: San Marèin
• San Mauro Pascoli: San Mèvar
• San Paolo (BRA): San Pèval
• San Pietro in Guardiano (Bertinoro): Sanpìr
• San Piero In Bagno (Bagno Di Romagna): Sanpìr
• Santa Maria Nuova (Bertinoro): Santamarinova
• Sant’Angelo (Gatteo): Sant’Anzal
• Santarcangelo: Sant’Arcànzli, Sant’Arcanzal
• San Vito: San Vuoit
• San Vittore (Cesena): San Vitòur
• Sarsina: Sèsna, Sèrsna
• Savignano Sul Rubicone: Samiìn, Savgnèn
• S. Egidio (Cesena): Sanzìli
• Settecrociari (Cesena): Sètcruser
• Sogliano al Rubicone: Sujèn
• Solarolo: Slarôl
• Sorbano: Surbèn
• Sorrivoli: Sureival
• Spinello (Santa Sofia): Spinèl
• Strigara (Sogliano al Rubicone): Starghera

T:

• Talamello: Talamèl
• Tantlon (Cervia): Tantlon
• Torino: Turèin
• Torre Pedrera (Rimini): Tòr d’la Preda
• Torriana: Scurtghêda, Turièna

V:

• Verghereto: Vargared
• Verucchio: Vroc
• Vigne (Cesena): al Vegni
• Villalta (Cesenatico): Vlèlta
• Calabrina (Cesena): Calabreina
• Villa Chiaviche: al Ciavghi
• Villa Verucchio: Villa Da Vroc

Z:

• Zona PEP Cesenatico: Madunina
• Zurigo (CHE): Zureig

Related posts:

1. Avvertimento pre-elezioni
2. Bagni di sangue
3. Capolinea